Zakres szkolenia
Intensywne specjalistyczne treningiTytuł szkolenia
Angielski - Język prawa międzynarodowego [Foreign Affairs Language II] (poziom co najmniej średniozaawansowany wyższy)
Termin
29-31.05.2019 r.
Czas trwania
20 godzin dydaktycznych (3 dni zajęć)
29 i 31.05. w godz. 8:00-13:30 i 30.05 w godz. 9:45-15:30
Forma zajęć
Praca z tekstem, case study, elementy tłumaczeń, praca w grupach i parach, dyskusjaLiczba uczestników
6-11 osóbKoszt
680.00 PLNAdresat
Pracownicy administracji publicznej średniego i wyższego szczebla
Cele
Praca z dokumentami prawnymi (m.in. ONZ; Rady Europy – w tym ECoreign Affairs Language I - tHR; OECD). Zapoznanie uczestników z terminologią prawniczą, usystematyzowanie i utrwalenie słownictwa, aby pracować z dokumentami z tej dziedziny oraz wykorzystywać i sprawnie posługiwać się terminami anglojęzycznymi
Program
Język formalny a język prawniczy, cechy charakterystyczne tekstu prawnego, problem właściwego zrozumienia tekstu prawnego w jęz. angielskim, trudności gramatyczne tekstu prawnego w języku angielskim, najczęstsze problemy w tłumaczeniach, źródła prawa, przykłady traktatów i konwencji (preambuła i artykuły) oraz orzeczeń ECtHR